Ho riso a lungo alla frase: "Lavora come papà Carlo". Fatti sorprendenti dalle storie di Pinocchio e Pinocchio

Solitamente questa frase viene percepita come molto, molto e diligentemente da lavorare, e poi ci sono aziende che si chiamano "Papa Carlo", ovviamente danno anche per scontato che lavorino molto e diligentemente.

Ma se ricordo bene, papà Carlo era un suonatore di organo... e qualcosa non va qui ...

Per ogni evenienza, ho deciso di guardare il testo del racconto e ho scoperto diverse cose molto curiose su Pinocchio, Pinocchio, altri eroi di questa storia, così come i loro veri prototipi.

Confronto di storie su Pinocchio e Pinocchio

Non elencherò tutte le differenze, noterò solo quelle che mi hanno agganciato.

Permettetemi di ricordarvi che il racconto su Pinocchio è stato scritto da Carlo Collodi, e il racconto sulla chiave d'oro è stato scritto da Alexei Tolstoy. Inizialmente, Tolstoj ha lavorato alla traduzione del libro, ma alla fine, sulla base dell'idea originale, ha creato una fiaba nello spirito del realismo socialista.

Come ricordi, il falegname era un amico del creatore della bambola di legno, e questo fatto è presente in entrambe le storie. E papà Carlo e lo stesso personaggio di Pinocchio non avevano una bottega tutta loro, uno era un suonatore d'organo, l'altro era interrotto da lavoretti.

A proposito, Pinocchio (italiano. burattino "bambola di legno-attore", burattino) e Pinocchio (dall'italiano. pino "pino" + occhio "occhio"). A volte questo nome viene tradotto come "Pinolo" o "Pinolo"

Si scopre che il personaggio principale era fatto di pino. Ed ecco un fatto interessante.

Nel libro su Pinocchio, i ladri (Gatto e Volpe) cercano di pugnalare il protagonista: “E hanno strappato due enormi coltelli affilati come rasoi e
con uno swing li portarono al fianco di Pinocchio.
Ma fortunatamente. The Wooden Man è stato creato
il miglior legno massello. I coltelli volarono in mille pezzi
nelle mani dei ladri c'erano solo le maniglie, ed entrambi sono stupidi
sbalorditi l'un l'altro. "

Si è rivelato essere un dado duro e il pino è ancora considerato un albero con legno tenero.

Nella storia con Pinocchio, la trama è piuttosto breve: 6 giorni, durante i quali si svolgono tutti gli eventi principali ei personaggi principali ricevono una ricompensa.

Nella storia di Pinocchio le vicende durano circa tre anni e alla fine di Pinocchio lavora molto, dorme poco e diventa un normale ragazzo gentile, lasciando l'immagine di una bambola di legno, e ovviamente riceve una ricompensa dalla fata.

Karabas-Barabas in "The Golden Key" è un personaggio negativo, una specie di sfruttatore borghese, ossessionato dalla sete di profitto. Ha dato soldi per Pinocchio solo per essere il primo a scoprire il segreto della chiave d'oro. Ricorda la data di uscita del libro: 1936.

Nel libro su Pinocchio, il proprietario del teatro delle marionette, Manjafuoko ha un cuore gentile e dà soldi con il desiderio di aiutare veramente.

In generale, c'è molta crudeltà e violenza nella storia di Pinocchio, il personaggio principale deve superare situazioni di vita difficili, lavorare duro e duramente per ottenere la sua ricompensa alla fine.

Come esempio di crudeltà, una citazione sull'attacco dei ladri.

“Poi il minore dei rapinatori ha estratto un enorme coltello e
tentò di inserirlo a forma di scalpello tra i denti di Pinocchio. Ma
Pinocchio gli afferrò la mano alla velocità della luce con i denti,
mordilo completamente e sputalo fuori. E immaginalo
stupore quando ha notato che invece di una mano l'ha sputata per terra
zampa di gatto! "

Continuazione di Pinocchio

Sulla base delle informazioni che ho trovato, l'autore di Pinocchio ha iniziato a scrivere un libro per bisogno di soldi.

Non amava i bambini e ha dotato l'eroe, a suo parere, di cattivi tratti caratteriali, e inizialmente ha concluso la storia di come il gatto e la volpe hanno appeso Pinocchio a una quercia. Pensava che sarebbe servito come monito per i bambini disobbedienti.

Ai piccoli lettori è piaciuto molto il racconto e la redazione del giornale, dove questa storia è stata pubblicata per la prima volta, è stata inondata di lettere che chiedevano una continuazione.

L'autore ha dovuto scrivere un seguito, descrivere la rieducazione e la trasformazione del protagonista in un essere umano.

Di conseguenza, Pinocchio ha trascorso 4 mesi in prigione, ha trascorso un anno a scuola, ha trascorso cinque mesi nella Terra dello spettacolo e tre mesi trascorre nel circo, e poi lavora sodo per altri cinque mesi: trasporta l'acqua, tesse ceste e la sera legge e per lettera.

Prototipi reali

Ci sono prove che Pinocchio avesse un vero prototipo: Pinocchio Sanchez. Nato nel 1790 a Firenze. Il ragazzo non cresceva bene ed era alto solo 130 cm.

A 18 anni Pinocchio Sanchez entrò in guerra come batterista di reggimento. Dopo 15 anni di servizio, è tornato a casa senza gambe e storpio.

L'incidente lo ha portato dal medico Carlo Bestulgi, che gli ha fatto delle gambe protesiche in legno, oltre a un inserto in legno per il naso.

È così che è apparso un uomo di legno invece di uno storpio.

Sanchez si esibiva alle fiere e attirava folle di persone che volevano vedere il burattino vivente. In una di queste esibizioni, mentre eseguiva un trucco, è caduto da un'altezza e si è schiantato.

E come lavorava papà Carlo?

Torniamo all'espressione "Lavora come papà Carlo", cioè, arare il più possibile, con il sudore della fronte.

Da queste fiabe generalmente non è chiaro da dove venga un'espressione del genere.

Da Tolstoy, papà Carlo era un suonatore di organo: camminava per le strade, tirava il manico di un musicista di legno e viveva.

Da Collodi, il creatore di Pinnochio Geppetto è stato interrotto da lavoretti e ha deciso di fare una bambola in modo che cammina per il mondo con quest'uomo di legno e guadagna un pezzo di pane e un bicchiere vino.

Quando Geppetto ha inventato il nome per la bambola di legno, non si trattava nemmeno di lavorare instancabilmente. «Che nome gli darò? - pensò Geppetto. - Lo chiamerò Pinocchio. Questo nome gli porterà felicità. Una volta ho conosciuto tutta la famiglia Pinocchi: mio padre si chiamava Pinocchio, mia madre era Pinocchia, i bambini erano Pinocchi e tutti si sentivano benissimo. I più ricchi di loro vivevano di elemosina».

Se qualcuno ha lavorato a questa storia, è stato Pinocchio prima che diventasse umano.

Grazie per aver letto. Sarei felice di avere il tuo supporto sotto forma di un mi piace e di un abbonamento al canale. E vedi altre pubblicazioni sul canale.

Alessandro.

P.S. Ti invito anche a il tuo sito.